Сайт Екатерины Рахилиной | Ekaterina Rakhilina’s homepage

Публикации

Полный список публикаций

Основные публикации

Монографии и сборники

  • Семантика или синтаксис? (К анализу частных вопросов в русском языке). München: Sagner, 1990.
  • Путеводитель по дискурсивным словам русского языка. М.: Помовский и партнеры, 1993 (соавторы А.Н. Баранов, В.А. Плунгян).
  • Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2000; М.: Азбуковник, 2010, изд. 2, испр. и доп..
  • Типология и теория языка: от описания к объяснению (к 60-летию А. Е. Кибрика). / Ред. Е. В. Рахилина, Я. Г. Тестелец. М.: ЯРК, 1999.
  • Глаголы движения в воде: лексическая типология. / Ред.-сост. Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина. М.: Индрик, 2007.
  • Объектный генитив при отрицании в русском языке. / Сост. Е.В. Рахилина. М.: Пробел, 2008.
  • Корпусные исследования по русской грамматике. / Ред.-сост. К.Л. Киселева, В.А. Плунгян, Е.В. Рахилина, С.Г. Татевосов. М.: Пробел, 2009.
  • Концепт боль в типологическом освещении. / Ред. В.М. Брицын, Е.В. Рахилина, Т.И. Резникова, Г.М. Яворская. Киев: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009.
  • Лингвистика конструкций. / Отв. ред. Е.В. Рахилина. М.: Азбуковник, 2010.

Статьи на иностранных языках

  • Predicting co-occurrence restrictions using semantic classification in the lexicon // COLING-1990. Helsinki, 1990, Vol. 3 (соавтор Е.В. Падучева).
  • Semantic dictionary viewed as a lexical data base // COLING-1992. Nantes, 1992 (соавторы Е.В. Падучева, М.В. Филипенко).
  • Is aspectual classification of nouns possible? // P. Dekker, M. Stokhof (eds.). Proceedings of the 10th Amsterdam colloquium. Amsterdam, 1996, Pt. III, 627-634.
  • JAKOBY comme un moyen de médiatisation en russe // Z. Guentchéva (ed.). L’énonciation médiatisée. Louvain: Peeters, 1996, 299-304.
  • The interrogative variable: a formal approach to the question-answer relation // U. Junghans, G. Zybatow (eds.). Formale Slavistik. Frankfurt a/M: Vervuert, 1997, 507-511.
  • External possession, reflexivization and body parts in Russian // D.L. Payne, I. Barschi (eds.). External possession. Amsterdam: Benjamins, 1999, 505-521 (соавтор В.И. Подлесская).
  • Aspectual classification of nouns: a case study of Russian // W. Abraham, L. Kulikov (eds.). Tense-aspect, transitivity and causativity. Amsterdam: Benjamins, 1999, 341-350.
  • Forgetting one’s roots: Slavic and Non-Slavic elements in possessive constructions of modern Russian // STUF 2002, 55.2, 173-205, spec. issue «Possession: Focus on the languages of Europe» (соавтор D. Weiss).
  • Russian genitive constructions with nomina agentis: towards a unified semantic description // P. Kosta et al. (eds.). Investigations into formal Slavic linguistics, Pt. II. Frankfurt: Lang, 2003, 849-858.
  • O nazwach barw зелёный i жёлтый w języku rosyjskim // R. Grzegorczykowa, K. Waszakowa (red.). Studia z semantyki porównawczej, cz. II. Warszawa: UW, 2003, 23-36 (соавтор Г.И. Кустова).
  • O znaczeniach przenośnych przymiotników wymiaru // Ibidem, 201-214.
  • The case for Russian Genitive case reopened // W. Browne et al. (eds.). Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Amherst meeting 2002. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 2003, 433-450.
  • On genitive and ‘stability’: evidence from Russian // Ji-yung Kim, Yury A. Lander and Barbara H. Partee (eds.). Possessives and beyond: Semantics and syntax. (UMOP 29). Amherst (Mass.): GLSA, 2004, 45-58.
  • There and back: the case of Russian ‘go’ // GLOSSOS, 2005, 5, 1-33.
  • «Some like it hot»: On the semantics of temperature adjectives in Russian and Swedish // STUF, 2006, vol. 59, N 3, 253-269 (соавтор M. Koptjevskaja-Tamm).
  • Linguistic construal of colors: the case of Russian // R.M. MacLaury, G.V. Paramei, D. Dedrick (eds.). Anthropology of Colour: Interdisciplinary Multilevel Modelling. Amsterdam: Benjamins, 2007, 363-377.
  • La construction des «anecdotes» du point de vue de la Grammaire des constructions // R. Roudet & Ch. Zaremba (eds.). Questions de linguistique slave : Etudes offertes à Marguerite Guiraud-Weber. Aix-en-Provence : U. de Provence, 2008, 235-248 (соавтор В.А. Плунгян).
  • The verb xvatat’ in possessive constructions // T. Berger et al. (eds.). Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern – Festschrift für Daniel Weiss. München-Wien: WSA 73, 2009, 359-378 (соавтор Irina Kor Chahine).
  • Les verbes stylistiquement marqués en Russe: sovat’sunut’ // Sémantique du style (Lyon), 2009, 83-109.
  • Verbs of rotation in Russian and Polish // V. Hasko, R. Perelmutter (eds.). New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Amsterdam: Benjamins, 2010, 291-314.
  • Aquamotion verbs in Slavic and Germanic: a case study in lexical typology // Ibidem, 315-341 (соавторы M. Koptjevskaja-Tamm, D. Divjak).
  • Russian Depictives and Agreeings // G. Zybatow et al. (eds.). Formal Studies in Slavic Linguistics. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010, 303-320 (соавтор Ю. Л. Кузнецова).
  • Colour terms. Evolution via expansion of taxonomic constraints // Carole P. Biggam et al. (eds.) New Directions in Colour Studies. Benjamins, 2011
  • The Russian instrumental-of-comparison : constructional approach // Grygiel, Marcin & Janda, Laura A. (eds.), Slavic Linguistics in a Cognitive Framework. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011, 145-174. (соавтор Е. Трибушинина)
  • Towards a typology of pain predicates // Linguistics, 2012, 50.3, 421–466 (соавторы А.А. Бонч-Осмоловская и Т.И. Резникова).

Статьи на русском языке

— по семантике вопроса
  • Семантический анализ вопросно-ответных структур со словом «какой» // Изв. АН СССР, СЛЯ, 1984, т. 43, N 5, с. 457-470 (соавтор Г.Е. Крейдлин).
  • К описанию вопросо-ответного отношения // НТИ, сер. 2, 1986, N 2, с. 24-28.
  • К формализации вопросо-ответного отношения: локативные вопросы к глаголам движения // НТИ, сер.2, 1987, N 2, с. 24-30.
  • Семантика локативных вопросов (вопросы со словом где) // Вопросы кибернетики, вып. 137: Проблемы разработки формальной модели языка. М., 1988, с. 87-99.
  • Семантика посессивности и вопрос (о русской лексеме чей) // НТИ, сер. 2, 1996, N 4, с. 21-26.
  • Локативность и вопрос // А.В. Бондарко (ред.). Теория функциональной грамматики: локативность, бытийность, посессивность, обусловленность. СПб: Наука, 1996, с. 27-51.
  • Посессивность и вопрос // Ibidem, с. 118-127.
— по семантике посессивности
  • Отношение принадлежности и способы его выражения в русском языке (дательный посессивный) // НТИ, сер. 2, 1982, N 2, с. 24-30.
  • Некоторые замечания о посессивности // Семиотика и информатика, 1983, вып. 22, с. 102-110.
  • К основаниям лингвистической мереологии // Семиотика и информатика, 1989, вып. 30, с. 75-79.
  • «Без конца и без края» // Д. Пайар, О.Н. Селиверстова (ред.). Исследования по семантике предлогов. М.: Русские словари, 2000, 243-262.
  • Показатели посессивности и их функции в русском языке // С. А. Шубик (ред.). Ис-следования по языкознанию: К 70-летию чл.-корр. РАН А.В. Бондарко. СПб.: СПбГУ, 2001, 197-207.
  • МОЙ, ТВОЙ и семантика посессивности // Studies on the syntax and semantics of Slavonic languages. Oldenburg: BIS, 2001, 341-346.
  • Контейнер и содержимое в русском языке: наивная топология // Языковые значения. Методы исследования и принципы описания (памяти О.Н. Селиверстовой). М.: МГПУ, 2004, 233-257.
  • Семантика русских именных конструкций с генитивом: ‘устойчивость’ // С любовью к слову: Festschrift for Arto Mustajoki. Helsinki, 2008, 338-349.
— по теории валентностей
  • Сирконстанты в толковании предиката? // Z. Saloni (red.). Metody formalne w opisie języków słowiańskich. Warszawa, 1990, s. 201-210 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Парадоксы валентностей // Семиотика и информатика, 1998, вып. 36, с. 108-119 (соавтор В.А. Плунгян).
  • О валентной структуре предметных имен // НТИ, сер. 2, 2000, N 4, 25-36 (соавтор Н.В. Городкова).
  • Приземлиться и промахнуться: семантические механизмы синтаксических ограничений // Восток – Запад: Вторая международная конференция по модели «Смысл ↔ Текст». М.: ЯСК, 2005, 374-382 (соавтор В.А. Плунгян).
— по семантике прилагательных
  • Прилагательные сквозь призму существительных и vice versa // НТИ, сер.2, 1991, N 9, с. 26-28.
  • БЕЗУМИЕ как лексикографическая проблема (к анализу прилагательных безумный и сумасшедший) // Н.Д. Арутюнова (ред.). Логический анализ языка: Ментальные действия. М.: Наука, 1993, с. 120-126 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Семантика размера // Семиотика и информатика, вып. 34, 1995, с. 58-81.
  • О цветном и бесцветном // Русистика сегодня, 1995, N 1, с. 50-69.
  • Атрибутивные конструкции с русскими прилагательными размера: два частных случая // НТИ, сер.2, 1996, N 11, с. 31-35.
  • О старом: аспектуальные характеристики предметных имен // Н.Д. Арутюнова (ред.). Логический анализ языка: Язык и время. М.: Индрик, 1997, с. 201-217.
  • Семантика отыменных прилагательных // М.Я. Гловинская (ред.). Лики языка: К 45-летию научной деятельности Е.А. Земской. М.: Наследие, 1998, с. 298-304.
  • Некоторые замечания об отражении формы объекта в русском языке // Русистика сегодня, 1998, N 3/4, 45-58.
  • С самыми теплыми чувствами (по горячим следам Стокгольмской экспедиции) // Е.В. Рахилина, Я.Г. Тестелец (ред.). Типология и теория языка: от описания к объяснению. М.: ЯРК, 1999, с. 462-487 (соавтор М.Н. Копчевская).
  • О переносных значениях прилагательных размера (глубокий умвысокий интеллект) // НТИ, сер. 2, 1999, N 10, 40-45.
  • «Холодно–горячо»: русские температурные прилагательные // НТИ, сер. 2, 1999, N 11, 23-30.
— по семантике глаголов движения и позиции
  • Семантика русских «позиционных» предикатов: стоять, лежать, сидеть и висеть // Вопросы языкознания, 1998, N 6, 69-80.
  • Семантика и статистика: глагол идти на фоне других глаголов движения // Н.Д. Арутюнова, И.Б. Шатуновский (ред.). Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Межд. ун-т “Дубна”, 1999, 53-66 (соавтор Т.А. Майсак).
  • «Стой, кто идет?» // Л.Л. Иомдин, Л.П. Крысин (ред.). Слово в тексте и в словаре: Сб. к 70-летию акад. Ю.Д. Апресяна. М.: ЯРК, 2000, 224-230.
  • О семантической структуре глагола лезть // Н.Д. Арутюнова, И.Б. Шатуновский (ред.). Русский язык: пересекая границы. Дубна: Межд. ун-т «Дубна», 2001, 171-177.
  • О природе бесконечного движения: качаться // Prace filologiczne (Warszawa), 2001, t. XLVI, 493-502.
  • Почему глагол лезть так трудно перевести на шведский язык // P. Ambrosiani et al. (eds.). Explorare necesse est. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2002, 133-147 (соавтор М.Н. Копчевская-Тамм).
  • Мы едем, едем, едем… // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т. Ждановой. М.: Индрик, 2002, 395-402.
  • Ползти: путь к хаосу // Н.Д. Арутюнова (ред.). Космос и хаос. М.: Индрик, 2003, 415-430.
— по грамматической семантике и семантике служебных слов
  • «Тушат-тушат – не потушат»: грамматика одной глагольной конструкции // Е. Змарзер, Е.В. Петрухина (ред.). Исследования по глаголу в славянских языках: Глагольная лексика с точки зрения семантики, словообразования, грамматики. М.: Филология, 1996, с. 106-115 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Полисемия служебных слов: предлоги через и сквозь // Русистика сегодня, 1996, N 3, с. 1-17 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Семантика русского творительного: фрагмент // Х. Бáран, С. И. Гиндин (ред.). Роман Якобсон: тексты, документы, исследования. М.: РГГУ, 1999, 496-507.
  • «Лицом к лицу» // Н.Д. Арутюнова (ред.). Логический анализ языка: Язык пространства. М.: ЯРК, 2000, 98-107 (соавтор В.И. Подлесская).
  • По поводу «локалистской» концепции значения: предлог под // Ibidem, 115-133 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Количественные квантификаторы в русском и корейском: моря и капли // Н.Д. Арутюнова (ред.). Квантификативный аспект языка. М.: Индрик, 2005, 425-439 (соавтор Ли Су-Хён).
  • Семантика лексической множественности в русском языке // Вопросы языкознания, 2009, N 4, 13-40 (соавтор Ли Су-Хён).
— по общим проблемам лексической семантики и сочетаемости
  • Денотативный статус отглагольных имен // НТИ, сер. 2, 1981, N 12, с. 17-22 1 (соавтор Г.Е. Крейдлин).
  • Заметки о контроле // Р.М. Фрумкина (ред.). Речь: восприятие и семантика. М.: ИЯз АН СССР, 1988, с. 40-48 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Цель и причина в русском тексте // Вопросы языкознания, 1989, N 6, с. 46-54.
  • Словарная статья слова ЗАБОР // Семиотика и информатика, 1991, вып. 32, с. 154-155.
  • Лексическое значение и коммуникативная структура // НТИ, сер. 2, 1992, N 6, 27-30.
  • Словарь как лексическая база данных: об экспертной системе «Лексикограф» // НТИ, сер. 2, 1993, N 11, с. 18-20 (соавторы Г.И. Кустова, Е.В. Падучева и др.).
  • «С чисто русской аккуратностью»: к вопросу об отражении некоторых стереотипов в языке // Московский лингвистический журнал, 1996, т. 2, с. 340-351 (соавтор В. А. Плунгян).
  • О тенденциях в развитии когнитивной семантики // Изв. РАН, СЛЯ, 2000, т. 59, N 3, 3-15.
  • Генитив субъекта и наречие пока: прагматика структуры события // А.В. Бондарко и др. (ред.). Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. Сб. ст. в честь Е.В. Падучевой. М.: ЯСК, 2008, 664-675 (соавтор О. Н. Ляшевская).
  • Чего не хватает глаголу хватать? // Н.Д. Арутюнова (ред.). Логический анализ языка: Ассерция и негация. М.: Индрик, 2009 (соавтор И. Кор-Шаин).
  • Конструкция анекдота с точки зрения грамматики конструкций // Изв. РАН, СЛЯ, 2009, т. 68, № 5, 47-54 (соавтор В.А. Плунгян).
— по корпусной лингвистике
  • Национальный корпус русского языка: зачем он славистам? // Die Welt der Slaven LIII, 2008, 1-9.
  • Корпус как творческий проект // Национальный корпус русского языка: 2006-2008. Новые результаты и перспективы. СПб: Нестор-История, 2009, 7-25.
— по лексической типологии
  • Русистика и типология: лексическая семантика глаголов со значением ‘сидеть’ в русском и нидерландском // Russian Linguistics, 2003, Vol. 27, N 3, 313-328 (соавтор М. Лемменс).
  • Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения // Вопросы языкознания, 2004, N 1, 60-78 (соавтор И.А. Прокофьева).
  • Русские и польские глаголы колебательного движения: семантика и типология // В.Н. Топоров (ред.). Язык. Личность. Текст. Сб. к 70-летию Т.М. Николаевой. М.: ЯСК, 2005, 304-314 (соавтор И.А. Прокофьева).
  • О лексико-семантической типологии // Т.А. Майсак, Е.В. Рахилина (ред.). Глаголы движе-ния в воде: лексическая типология. М.: Индрик, 2007, 9-26 (соавтор В.А. Плунгян).
  • К типологии глаголов ‘летать’ и ‘прыгать’ // Ibidem, 739-748 (соавтор В.А. Плунгян).
  • «Частные типологии» в лексике: лексическое поле боли // А.В. Архипов и др. (ред.). Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. М.: ЯСК, 2008, 539-551 (соавторы А.А. Бонч-Осмоловская, С.Р. Мерданова, Т.И. Резникова).
  • Глаголы боли: лексическая типология и механизмы семантической деривации // В.М. Брицын и др. (ред.). Концепт боль в типологическом освещении. Киев: Вид. дiм Дмитра Бураго, 2009, 8-27 (соавторы А.А. Бонч-Осмоловская, Т.И. Резникова).
  • Звуки Му // Проблемы грамматики и типологии: Сб. статей памяти В.П. Недялкова. М.: Знак, 2010, 283-302.
  • Глаголы вращения: лексическая типология // Компьютерная лингвистика и интел-лектуальные технологии. Вып. 9 (16). М.: Изд-во РГГУ, 2010, 241-247 (соавтор В.А. Круг-лякова).

Обзоры и рецензии

  • О конференции по вычислительной лингвистике в Будапеште (COLING-88) // НТИ, сер. 2, 1989, N 3, 33-39 (соавторы О.С. Кулагина, Е.В. Падучева).
  • По поводу «концептуального анализа» А. Вежбицкой // Р.М. Фрумкина (ред.). Язык и когнитивная деятельность. М.: ИЯз АН СССР, 1989, 46-51.
  • О сборниках статей проблемной группы «Логический анализ языка» // Вопросы языкознания, 1991, N 2, 126-139 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Лексические базы данных LADL – автоматизация французского синтаксиса (обзор) // НТИ, сер. 2, 1993, N 5.
  • О некоторых направлениях современной французской лингвистики // Вопросы языкознания, 1994, N 5, 107-125 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Рец. на кн.: Goddard, C.; Wierzbicka, A. (eds.). Semantic and lexical universals. (Amsterdam, 1994) // Вопросы языкознания, 1996, N 3, 139-143 (соавтор В.А. Плунгян).
  • Основные идеи когнитивной семантики // А.А. Кибрик, И.М. Кобозева, И.А. Секерина (ред.). Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: МГУ, 1997, 370-389.
  • Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты // Семиотика и ин-форматика, 1998, вып. 36, 274-323.
  • V Международная конференция по когнитивной лингвистике (обзор) // Вопросы языкознания, 1998, N 5, 121-123.
  • VII Международная конференция по когнитивной лингвистике (обзор) // Вестник РГНФ, 2001, N 4, 162-167.
  • IX Международная конференция по когнитивной лингвистике (ICLC-IX): Обзор // НТИ, сер. 2, 2005, N 12.
  • Хроника X международной конференции по когнитивной лингвистике (Краков, 2007) // Вопросы языкознания, 2008, N 2, 154-157.